NEPANOA

nepanoa > nepanoh.

*\NEPANOA v.t. tê-., avoir commerce avec une femme. s'interposer, se mettre au milieu des gens.

Esp. , enlazarse, entrelazarse; causatif, atropellar, empujarse. Garibay Llave 358.

" ahcân niquitta, ahcân nicnepanoa ", je ne le vois nulle part, je ne vais pas avec lui (Car.).

*\NEPANOA v.t. tla-., joindre, ajouter, entasser. vérifier, examiner une chose.

" ochpântli nicnepanoa, nichuâlnepanoa, noconnepanoa ", I joint the main road. I come to joint it, I joint it there. Sah11,267.

" quihuâlnepanoâya in ohtli ", he joined the road. Sah9,64.

" îtapazol zan tlacotl in connepanoa ", son nid ce ne sont que des bouts de bois qu'il met ensemble - its nest is only sticks which it places together. Sah11,51.

" a ômpa ticnepanôz a ômpa ticnâmictîz in întlahtôl huêhuetqueh ", là tu examineras tu compareras les paroles des anciens. S'adresse au garçon qui va entrer au calmecac. Sah6,215.

*\NEPANOA v.réfl., se réunir, se joindre.

" monepanoa in âtl ", les cours d'eau se confondent, coulent ensemble.

Form: sans doute causatif sur nepanihui.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.